يحق التصويت للمقيمين السابقين في هونغ كونغ الذين يحملون جوازات سفر من الأقاليم البريطانية المستقلة، مواطنين بريطانيين (ما وراء البحار) أو جواز سفر بريطاني لأقاليم ما وراء البحار. 

يمكن معرفة المزيد من المعلومات هنا. إذا كان لديك أية أسئلة حول أحقيتك في التصويت، الرجاء التواصل مع مكتب التسجيل المحلي. بإمكانك معرفة التفاصيل الخاصة بهم. 

الاستثناءات

لن يكون بمقدورك التصويت في الانتخابات القادمة إذا: 

• لم تكن بريطانياً، أيرلندياً، من مواطني الاتحاد الأوروبي أو مؤهل من دول الكومنولث. 
• أنت شخص مدان ومحتجز بموجب عقوبتك، باستثناء المحتجزين بتهمة ازدراء المحكمة (يحق لمعتقلي الحبس الاحتياطي والسجناء غير المدانين والسجناء المدنيين التصويت إذا كانوا مدرجين في السجل الانتخابي).
• تم إدانتك خلال السنوات الخمس الماضية بممارسات مشبوهة أو غير قانونية فيما يتعلق بالانتخابات

التسجيل للتصويت

من أجل التصويت، يجب عليك أولاً التسجيل لدى مفوضية الانتخابات. بالغ الأهمية – لا يمكنك التصويت في هذه الانتخابات إذا لم تكن مسجلاً للتصويت أولاً! عليك فعل هذا قبل ١٩ نيسان ٢٠٢١!

التسجيل للتصويت يأخذ ٥ دقائق عبر الأنترنت إذا كان لديك عنوان ورقم التأمين الوطني. بإمكانك التسجيل للتصويت على الانترنت هنا. 

بإمكانك التسجيل للتصويت البريدي في نفس وقت التسجيل للتصويت. 

ماذا أنا بحاجة للتسجيل للتصويت؟ 

بإمكانك التسجيل للتصويت على الموقع الإلكتروني (gov.uk/register-to-vote). سيكون عليك الإدلاء ببعض المعلومات الأساسية عن نفسك، بما يتضمن: 

• اسمك
• تاريخ ميلادك
• عنوانك
• البريد الإلكتروني 
• رقم التأمين الوطني الخاص بك، بإمكانك العثور عليه عن طريق بطاقة التأمين الوطني، أو عن طريق ورقة رسمية، مثلاً كشف المرتب، رسائل حول المساعدات، أو الإعفاءات الضريبة، أو طلب قرض الدراسة.

ليس لدي رقم تأمين وطني أو لا أستطيع العثور عليه

إذا لم يكن لديك رقم تأمين وطني، لا يزال لديك الحق بالتصويت وعليك التسجيل! على الطلب الالكتروني، ببساطة عليك كتابة “لا أستطيع العثور على رقم التأمين الوطني أو أي سبب آخر لعدم حصولك على رقم التأمين الوطني. سوف تقوم السلطات المحلية بإرسال بريد إلكتروني أو رسالة أو مكالمتك لأخذ معلومات إضافية لتثبت حقك في التصويت. قد يطلب منك المجلس المحلي نسخة عن جواز سفرك ومستندات رسمية أخرى. 

ليس لدي عنوان ثابت أو دائم

إذا لم يكن لديك عنوان ثابت، لا يزال لديك الحق في التصويت وعليك التسجيل! قد لا يكون لديك عنوان ثابت لأنك مريض في مستشفى الأمراض النفسية، بلا مأوى، جزء من مجتمع المتنقلين، تعيش على قارب أو غيرها من المنازل المتنقلة أو شخص رهن الاعتقال. 

إذا لم يكن لديك عنوان ثابت، عليك تنزيل هذا الطلب (اضغط هنا) قم بتعبئة الطلب وأخذه الى أقرب مكتب تسجيل انتخابي. إن المكتب المحلي قادر على مساعدتك في تعبئة النموذج إذا واجهتك أية مشاكل. 

التصويت في يوم الانتخابات

كوفيد-١٩

إن التسجيل للتصويت البريدي موصى به إذا كنت قلقاً بشأن تأثير كوفيد-١٩على قدرتك على التصويت شخصياً. إن التصويت البريدي يمكّنك من التصويت وأنت مرتاح في بيتك الخاص. 

لكن عليك الاطمئنان بأن جميع مراكز الاقتراع ستكون آمنة من الكوفيد-١٩. 

• إن معقم اليدين، مناديل التطهير والأقنعة الطبية سوف تكون متوفرة في جميع مراكز الاقتراع.
• سيتم تنظيف وتعقيم جميع مراكز الاقتراع في الليلة السابقة وسيتم تنظيفها بانتظام طوال اليوم. 
• سوف يتم إعطاء تدريبات إضافية لجميع العاملين في مراكز الاقتراع وسيتواجد موظف إضافي في كل مركز اقتراع للتأكد من إتباع جميع الأشخاص لإجراءات السلامة. 

بالإمكان أخذ تدابير سلامة إضافية عبر تجنب أوقات الازدحام في بداية النهار ونهايته وإحضار القلم الخاص بك. 

هناك ثلاثة طرق للتصويت في الانتخابات القادمة: 

• التصويت شخصياً

سوف يتم إرسال بطاقة الاقتراع قبل موعد الانتخابات لإخبارك بموعد التصويت وعنوان مركز الاقتراع. يسمح لك فقط بالاقتراع في المركز المذكور على البطاقة. إذا لم تحصل على بطاقة الاقتراع بالرغم من تسجيلك قبل موعد الانتخابات، عليك التواصل مع مكتب التسجيل الانتخابي المحلي. ستفتح مراكز الاقتراع من الساعة ٧ صباحاً الى الساعة ١٠ مساءً في ٧ أيار ٢٠٢١. 

• التصويت البريدي

لا تحتاج لتقديم أي سبب لطلب التصويت عبر البريد. إنها الطريقة الأسهل والأكثر أماناً للتصويت في ظل جائحة الكوفيد-١٩! يفديك التصويت البريدي إذا كنت خارج المنزل في يوم الانتخابات (سواء خارج البلد أو في مكان آخر في البلد) أو عدم قدرتك على ترك المنزل لأي سبب. 

بإمكانك التقديم للتصويت البريدي، قبل الساعة ٥ مساءً من ٢٥ نيسان، عبر طريقتين: 

• عند تسجيلك للتصويت عبر الانترنت
• إذا كنت قد سجلت للتصويت، عبر تقديم الطلب للتصويت البريدي من خلال هذا الرابط (اضغط هنا)

إن الموعد النهائي لإرسال تصويك البريدي سيكون قبل يوم من موعد الانتخابات العامة. إذا لم ترسل تصويك البريدي في الوقت المحدد فيمكنك أخذ تصويتك البريدي الى مركز الاقتراع المحلي في يوم الانتخابات. يمكنك معرفة المزيد عن التصويت البريدي هنا. 

• التصويت بالوكالة

التصويت بالوكالة يعني أن يذهب شخص آخر – يحق له التصويت ومسجل ـ يذهب للتصويت بالنيابة عنك. تفيد هذه الخاصية إذا كنت تعاني من مشاكل صحية أو من ذوي الاحتياجات الخاصة، ستكون بعيداً في يوم الاقتراع (سواء خارج البلد أو في مكان آخر في البلد) أو ليس بمقدورك التصويت في يوم الانتخابات بسبب عملك. 

ستحتاج لتقديم سبب وجيه يمنعك من التصويت بنفسك لتتقدم بطلب التصويت بالوكالة. في أغلب الأحيان، ستحتاج الى شخص للتوقيع على طلبك وتأكيد سبب تقدمك بطلب للتصويت بالوكالة. سيخبرك الطلب بمن يجب عليه التوقيع.

بإمكانك معرفة المزيد عن التصويت بالوكالة وكيفية التقديم عليه، من خلال موقع الحكومة (اضغط هنا). 

تستطيع العثور على الطلب هنا – عليك اختيار الطلب الأنسب بالاعتماد على سبب تقدمك بطلب التصويت بالوكالة. بمجرد تعبئة الطلب، عليك إرساله لمركز التسجيل الانتخابي الخاص بك.