Promote the Migrant Vote is a collaborative project organised by Migrants Organise with a number of charities and organisations in the migration and race equality sector.

Il 5 maggio 2022 si terranno le elezioni per alcune autorita’ locali.

Puoi votare alle elezioni di maggio 2022 se hai la cittadinanza britannica, irlandese, di un paese UE o di paese del Commonwealth (riportato nella lista in basso).

Se possiedi la cittadinanza di un paese del Commonwealth, devi essere residente nel Regno Unito e avere un permesso di soggiorno per rimanere nel Regno Unito o i requisiti necessari per non dover richiedere il permesso. Fra i cittadini del Commonwealth sono inclusi anche quelli delle Dipendenze della Corona Britannica e dei Territori d’oltremare britannici.

Pertanto, se provieni da uno dei seguenti paesi (elenco sottostante) e hai il permesso di soggiorno o il tuo status non richiede un permesso di soggiorno, sei idoneo a votare alle prossime elezioni!

Questa è una guida rapida per aiutarti a verificare se hai diritto di voto. I cittadini provenienti da paesi UE possono votare.

Per essere ammessi al voto, questi sono i requisiti:

  • 18 anni o più alla data delle elezioni (16 in Galles e Scozia)
  • essere residente nel Regno Unito (o un cittadino britannico residente all’estero che è stato registrato per votare nel Regno Unito negli ultimi 15 anni)
  • essere un cittadino britannico, un cittadino qualificato del Commonwealth, un cittadino della Repubblica d’Irlanda o un cittadino dell’Unione Europea (UE)
  • Scozia e Galles: un/a cittadino/a di un altro paese che vive in Scozia o Galles che ha un permesso di soggiorno per il Regno Unito, o che non ha bisogno di tale permesso.

Commonwealth Countries

Antigua and Barbuda
Australia
Le Bahamas
Bangladesh
Barbados
Belize
Botswana
Brunei Darussalam
Camerun
Canada
Cypro
Dominica
Isole Fiji
Ghana
Grenada
Guyana
India
Giamaica
Kenya
Kiribati
Lesotho
Malawi
Malesia
Malta*
Mauritius
Mozambico

Namibia

Nauru

Nuova Zelanda

 

Nigeria

Pakistan

Papua New Guinea

Ruanda

Kitts & Nevis

Santa Lucia

San Vincenzo e le Grenadine

Samoa

Seychelles

Sierra Leone

Singapore

Isole Solomone

Sudafrica

Sri Lanka

Swaziland

Il Gambia

Tonga

Trinidad e Tobago

Tuvalu

Uganda

Regno Unito

Republica Unita de Tanzania

Vanuatu

Zambia

Zimbabwe

Dipendenze della Corona Britannica 

 

Islola of Man
Isole del Canale (comprese Jersey, Guernsey, Sark, Alderney, Herm e le altre isole del Canale abitate)

 

Territori britannici d’oltremare 

 

Anguilla
Bermuda
Territorio antartico britannico
Territorio britannico dell’Oceano Indiano
Isole Vergini britanniche
Isole Cayman
Isole Falkland
Gibilterra
Montserrat
Isola di Pitcarin
Sant’Elena e le dipendenze (Ascension Island e Tristan da Cunha)
Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud
Zona di sovranità su Cipro
Isola di Turks e Caicos

Anche gli ex residenti di Hong Kong qui possiedono un passaporto ‘British Dependent Territories’, un passaporto ‘British Nationals (Overseas)’ o un passaporto ‘British Overseas’ sono eleggibili a votare alle elezioni generali.

Può trovare maggiori informazioni qui. Contatti il suo ufficio elettorale locale se ha domande sul suo diritto di voto : può trovare i loro dettagli qui.

Esclusioni 

Non puoi esercitare il diritto di voto alle prossime elezioni se:

  • Non sei cittadino britannico, irlandese, dell’UE o di un paese del Commonwealth non incluso nella lista riportata in alto.
  • Hai subito una condanna o attualmente sei detenuto/a in esecuzione della pena, con esclusione di condanne per oltraggio alla corte (sebbene i detenuti in attesa di giudizio, i detenuti non condannati e i prigionieri civili possono votare se sono iscritti nel registro elettorale)
  • Sei stato/a dichiarato/a colpevole nei cinque anni precedenti per corruzione o per pratiche illegali in relazione a un’elezione.

Iscriviti al registro elettorale per votare 

Per votare è necessario prima iscriversi al registro elettorale. Questo è molto importante: non potrai votare a alle prossime consultazioni elettorali se non sei iscritto al registro elettorale! 

Devi farlo prima del 14 aprile 2022!

La registrazione e’ facile e richiede pochi minuti. Basta compilare il modello online fornito qui (gov.uk/register-to-vote).), inserire il tuo National Insurance number (NI) e il tuo indirizzo di residenza.

Puoi registrarti per il voto per corrispondenza contemporaneamente all’ iscrizione al registro elettorale.

 

Di cosa ho bisogno per iscrivermi al registro elettorale?

 

Puoi registrarti per votare online qui (gov.uk/register-to-vote). Sarà necessario fornire le tue informazioni generali, incluso:

  • Il tuo nome
  • La tua data di nascita
  • Il tuo indirizzo
  • Il tuo indirizzo e-mail
  • Il tuo National Insurance number (NI), che puoi trovare sul tuo documento di previdenza nazionale o su altri documenti ufficiali come: buste paga, lettere di sussidio, detrazioni fiscali o una richiesta di prestito studentesco

 

Non possiedo o non posso trovare il mio National Insurance number 

 

Se non riesci a trovare o non hai il tuo NI puoi sempre essere ammesso al votonon rinunciare al tuo diritto di esprimere il voto! 

Attraverso il modulo online puoi dichiarare  semplicemente  ‘I cannot find my NI number’. Se non hai un NI per un altro motivo, puoi scriverlo nel modulo. L’ autorita’ locale ti chiederà di fornire un’altra prova per dimostrare che sei idoneo a votare, come per esempio una copia del passaporto o di un documento ufficiale.

 

Non ho un indirizzo fisso o permanente – come faccio?

Se non hai un indirizzo di residenza permanente, mantieni il diritto ad essere ammesso all’esercizio di voto percio’ puoi sempre iscriverti al registro elettorale!

Potrebbe essere che non hai un indirizzo fisso per le seguenti condizioni:

  • Essere ricoverato/a presso un ospedale o istituto di cura
  • Trovarsi nella condizione di “senza fissa dimora”
  • Essere parte di una comunità nomade
  • Vivere su una barca o un altro tipo di residenza mobile
  • Essere soggetto/a a custodia cautelare

Se non hai un indirizzo fisso, puoi scaricare qui la versione cartacea della domanda d’iscrizione al registro elettorale gov.uk/government/publications/register-to-vote-if-you-havent-got-a-fixed-or-permanent-address. Una volta compilata e’ necessario consegnare la domanda all’ ufficio del registro elettorale a te più vicino. 

Se hai bisogno di aiuto per compilare la domanda, puoi contattare direttamente il registration team locale per telefono o via Internet.




Esercizio del voto nel giorno della consultazione elettorale

 

COVID-19

Puoi essere ammesso al voto per corrispondenza se pensi che l’attuale pandemia da Covid-19 possa influire sulla tua capacità di votare di persona. Un voto per corrispondenza ti consente di votare comodamente da casa.

Tuttavia, si fa presente che i seggi elettorali seguiranno il protocollo sanitario e le misure di prevenzione anti-Covid-19.

– In ogni seggio elettorale saranno disponibili disinfettanti per le mani, salviettine disinfettanti e mascherine monouso.

-I seggi elettorali saranno puliti a fondo la notte prima delle elezioni e saranno puliti regolarmente durante il giorno

-Il personale che lavora nei seggi elettorali riceverà una formazione extra e un membro del personale aggiuntivo sarà in ogni seggio per assicurarsi che le persone si attengano alle misure di sicurezza

Puoi anche adottare misure aggiuntive come evitare i periodi di punta all’inizio e alla fine della giornata, e portare con te una penna o una matita.

Ci sono 3 modi per votare alle prossime elezioni:

 

A. Presso il proprio seggio elettorale

Ti verrà inviata una scheda appena prima dell’ elezione. Ka scheda indicherà quando votare e in quale seggio. Puoi votare solo presso il seggio elettorale sulla tua scheda. Se non hai ricevuto una scheda elettorale nonostante la registrazione anticipata, contatta l’ ufficio del registro elettorale. I seggi elettorali saranno aperti dalle 7:00 alle 22:00 il 6 maggio 2021.

 

B. Per corrispondenza

Non è necessario fornire un motivo per cui si richiede di votare per corrispondenza. È il modo più semplice e sicuro per votare durante la pandemia! Un voto per corrispondenza può anche essere utile se sei fuori casa il giorno delle elezioni (all’estero o in un’altra parte del paese) o se non sei in grado di lasciare la tua abitazione per qualsiasi altro motivo.

Le richieste di voto per corrispondenza andranno segnalate entro le 17.00 del

19 aprile 2022, in due modi:

Il termine ultimo per inviare la richiesta sarà il giorno prima della consultazione elettorale. Se non invii il tuo voto per corrispondenza in tempo, puoi portare la scheda del voto per corrispondenza al tuo seggio elettorale il giorno delle elezioni. Puoi trovare ulteriori informazioni sul voto per corrispondenza qui: gov.uk/voting-in-the-uk#postal-voting

 

C. Voto tramite delega

Se non puo’ raggiungere il seggio elettorale puoi chiedere a una persona di  fiducia di esprimere il voto tramite delega.

Ciò significa che la persona designata potra’ votare per te , e a loro dovrai comunicare la tua preferenza per quanto riguarda i candidati. Questo potrebbe essere utile, per esempio, se hai un problema medico o una disabilità, sei assente il giorno delle elezioni (all’estero o in un’altra parte del paese) o non puoi votare il giorno delle elezioni per motivi di lavoro.

Devi fornire un motivo valido per cui non puoi votare di persona per richiedere un voto per delega. Avrai bisogno che qualcuno firmi la tua richiesta per confermare le ragioni di richiesta del voto per delega. Il modulo di domanda ti dirà chi deve firmarlo.

Puoi trovare ulteriori informazionisu come richiedere il voto tramite delega, sul sito web del governo: gov.uk/voting-in-the-uk#voting-by-proxy. I moduli di domanda possono essere trovati qui: gov.uk/government/collections/proxy-voting-application-forms – è necessario selezionare quello più appropriato a seconda del motivo per cui si richiede il voto per delega. Una volta compilato il modulo, è necessario inviarlo all’ufficio del registro elettorale locale.

Who Can Vote?

 



Promote the Migrant Vote  is a campaign raising awareness of the rights of migrants to vote and have a say in the democratic process. The campaign is organised through Migrants Organise and a community of migrant and refugee organisations, groups and communities. 

 

Spread the word #PromoteMigrantVote



Important Information



Before you can vote, you must first register to vote

 

The process is simple and only takes 5 minutes.

 

You can register online at https://www.gov.uk/register-to-vote

 

ectoralcommission.org.uk/i-am-a/voter/which-elections-can-i-vote 

Contact Us:

Copyright © 2019 Promote the Migrant Vote